„die gentrifizierung färbt auf alles ab“, lachte er, „sogar auf unser leben.“ nicht die Verbesserung an sich störe ihn, sondern die ständige nivellierung, diese gleichmacherei, die sie unweigerlich nach sich ziehe. „wo immer sie zuschlägt“, sagte er, „löscht sie aus, was vorher war – und gleichzeitig soll es so wirken als wäre das neue immer schon da gewesen.“
einige passagen gefielen mir gut. und das cover ist toll. fühlt sich fast an wie richtiges klebeband. ein gutes stück nach der hälfte habe ich aufgehört zu lesen und laut geatmet, so vorwurfsvoll und enttäuscht wie das alte leute manchmal tun.
da ist eine frau, die in ein haus zieht. sie ist autorin, hat kinder. sie hat begegnungen, alltägliche. mit nachbarn, leuten vom bau, trifft einen freund von früher, andere autoren usw. und alle erzählen ihr eine geschichte. das sind charmant geschriebene kleine perlen – und doch dachte ich nach jaja, etwas mehr als der hälfte des buches, und? was gehts mich an? interessiert mich das? ich wollte wissen was die protagonistin so umtreibt. das jaja, wird auch erwähnt und laut klappentext gibt es da eine feine entwicklung, aber mir war das dann über all den nebengeräuschen egal. wahrscheinlich ist das ein stilmittel, okeh. aber wenn ich im radio fussball höre und mir der moderator sogar über den torjubel quatscht, dann schalte ich auch ab. ach und irgendwo habe ich gelesen: die übersetzung sei etwas sperrig. ja. ist sie.
vorwurfsvolles ausatmen.
